东说念主民网北京7月4日电 （韦衍行）由作者出书社专揽的法国体裁议论沙龙暨“法国体裁经典文库”新书发布会近日在京举行。

发布会现场。专揽方供图

作者出书社社长鲍坚先容，“法国体裁经典文库”是一套绽放性书系，第一批推出20种，涵盖各样型体裁的作者，从卢梭、伏尔泰、维克多·雨果、巴尔扎克、司汤达、福楼拜、莫泊桑、大仲马、小仲马、罗曼·罗兰到圣埃克苏佩里、安德烈·纪德、加缪、夏尔·波德莱尔、亨利·法布尔。

文库收录的作品既有《巴黎圣母院》《红与黑》《约翰·克利斯朵夫》《三个火枪手》《高老翁》《落空》等长篇演义巨作，也有《海底两万里》等类型体裁作品，《虫豸记》等科普体裁作品，《小王子》等童话作品，《西西弗传闻》等形而上学论文章品，为读者了解法国体裁提供一个宽敞的窗口。

译者则既有傅雷等法国体裁翻译巨擘，巨乳又有柳鸣九、李玉民、罗国林、郑克鲁、罗新璋等法国体裁翻译名家，亦有邹凡凡等了解法国体裁的年青翻译者。他们的译文和作品井水不犯河水，使这些作品快速取得读者共识。

中国作者协会党构成员、副主席、通知处通知邱华栋示意，法国体裁行动寰球体裁宝库中的瑰宝，不仅丰富了东说念主类的精神寰球，也长远影响了一代又一代寰球读者，也包括中国读者的心灵。通过阅读法国体裁作品情欲九歌十大禁片，中国读者得以更好地了解法国文化，有用促进了中法之间的文化疏导和相识。两国的文化和体裁疏导例必将走得更远，也愈加深入。